1 00:00:02,960 --> 00:00:05,160 POCZTA GŁOSOWA: Witam, tu Josh. Jestem niedostępny. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,800 -Jestem zbyt zajęty. Jestem dla ciebie zbyt zajęty. -(sygnał dźwiękowy) 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,360 Tak. Cześć, Josh. Hmm... 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,720 Mam świadomość, że się zgodziłem nie spotkalibyśmy się już więcej, 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,640 więc jest to trochę żenujące. 6 00:00:17,440 --> 00:00:19,240 Wydaje się jednak, że dzieje się to teraz, 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,400 Miałem taką małą myśl to, co może być po prostu cudowne 8 00:00:23,480 --> 00:00:27,560 jest, gdybym w rzeczywistości mógł właściwie do zobaczenia ponownie, 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,960 wiedząc doskonale że masz chłopaka, 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,520 więc jest to samolubne wezwanie. 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,720 Chyba zważyłem jak bardzo czuję się samolubna 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,800 w porównaniu z ilością Naprawdę chcę z tobą porozmawiać. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,600 I myślę, że to, co teraz mówię, jest Chcę z tobą trochę porozmawiać. 14 00:00:43,120 --> 00:00:47,280 Mam pełne ujawnienie dość silny ból głowy przez cały tydzień 15 00:00:47,360 --> 00:00:49,880 i, hm, nie wygląda to optymistycznie. 16 00:00:50,160 --> 00:00:51,360 Jestem w szpitalu. 17 00:00:51,440 --> 00:00:55,160 To szklanka do połowy pusta i szklanka do połowy pełna to łzy mojej mamy. 18 00:00:55,480 --> 00:00:57,560 Rozumiem, że to mnie czyni znacznie mniej atrakcyjna perspektywa 19 00:00:57,640 --> 00:01:01,080 niż twój chłopak i odradzam widywanie się ze mną. 20 00:01:03,120 --> 00:01:04,360 Mam Chlamydię. 21 00:01:04,440 --> 00:01:05,760 -Ponownie? -Ponownie. 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,120 Dobra. Więc robimy to dzisiaj? 23 00:01:09,200 --> 00:01:10,280 Tak. 24 00:01:10,760 --> 00:01:12,920 -Byłeś u lekarza? -NIE. 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,240 -Skąd wiesz? -Po prostu wiem, ok? 26 00:01:16,080 --> 00:01:18,280 -Dobra. Powiedziałeś Elli? -NIE. 27 00:01:18,520 --> 00:01:19,880 Jak powiesz Elli? 28 00:01:20,040 --> 00:01:21,360 OK, więc o to chodzi. 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,080 -Zaczynamy! -Zaczynamy. 30 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 (ŚMIEJE) Zaczynamy! 31 00:01:25,560 --> 00:01:29,280 Więc zanim uprawialiśmy seks, Ella zachowała się bardzo odpowiedzialnie, 32 00:01:29,360 --> 00:01:30,640 gdzie pytała mnie kiedy ostatni raz 33 00:01:30,720 --> 00:01:32,480 Miałem badanie zdrowia seksualnego. 34 00:01:32,840 --> 00:01:35,600 Jak wiesz, Nigdy nie robiłam badań zdrowia seksualnego, 35 00:01:35,960 --> 00:01:37,880 więc powiedziałem: „W zeszłym tygodniu”. 36 00:01:38,560 --> 00:01:40,760 Zaczynamy! 37 00:01:40,920 --> 00:01:42,560 (WYDECH) Oto co zrobimy. 38 00:01:43,080 --> 00:01:44,640 -"My"? -Tak, jesteśmy zespołem. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,200 -Jak Siegfried i Roy! -Nie, to nie ten typ zespołu. 40 00:01:47,280 --> 00:01:48,880 Jak Milo i Otis! 41 00:01:48,960 --> 00:01:51,000 Musisz wziąć tylko jedną pigułkę, prawda? 42 00:01:51,080 --> 00:01:53,000 -Prawidłowy. -Więc pójdziemy do lekarza, 43 00:01:54,000 --> 00:01:56,160 Dostaję lekarstwo, ale go nie biorę. 44 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 Jak Simon i Garfunkel! 45 00:01:58,480 --> 00:02:01,480 idę do innego lekarza, Dostaję drugą dawkę. 46 00:02:01,600 --> 00:02:05,360 Biorę jednego, a potem się skradamy drugiego do jedzenia Elli 47 00:02:05,560 --> 00:02:08,040 -i zdezynfekować ją. -Tom, to szaleństwo! 48 00:02:08,120 --> 00:02:09,280 (Śmieje się) OK, 49 00:02:09,360 --> 00:02:10,640 Przyznaję, jak to wyszło z moich ust, 50 00:02:10,720 --> 00:02:12,440 brzmiało to bardziej szaleńczo niż to miało miejsce w mojej głowie. 51 00:02:13,480 --> 00:02:15,400 W porządku! jestem za. 52 00:02:15,520 --> 00:02:16,560 Dziękuję. 53 00:02:16,640 --> 00:02:19,120 ♪ Raz, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery ♪ 54 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 ♪ Och, och ♪ 55 00:02:21,160 --> 00:02:24,440 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 56 00:02:24,640 --> 00:02:26,400 ♪ Och, och ♪ 57 00:02:26,480 --> 00:02:28,000 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 58 00:02:28,080 --> 00:02:29,800 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 59 00:02:29,880 --> 00:02:32,480 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 60 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 61 00:02:34,800 --> 00:02:37,600 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 62 00:02:37,680 --> 00:02:38,800 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 63 00:02:38,880 --> 00:02:41,480 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 64 00:02:41,560 --> 00:02:43,440 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 65 00:02:43,520 --> 00:02:46,200 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 66 00:02:48,120 --> 00:02:50,280 -BEN: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) Ben... -KOBIETA: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) Nie jest dostępna. 67 00:02:50,360 --> 00:02:52,920 -Po sygnale zostaw wiadomość. -(sygnał dźwiękowy) 68 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 Ben, cześć. To jest Josh. 69 00:02:55,280 --> 00:02:57,080 Tak, jestem trochę urażony 70 00:02:57,480 --> 00:02:59,480 że jesteś taki zaskoczony że chcesz mnie znowu zobaczyć. 71 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 Ech, i trochę 72 00:03:02,280 --> 00:03:04,640 nie jestem pewien, o co mnie pytasz, 73 00:03:04,720 --> 00:03:07,080 bo mówisz chcesz mnie znowu zobaczyć, 74 00:03:07,200 --> 00:03:09,040 ale wtedy mówisz że jesteś w szpitalu. 75 00:03:09,120 --> 00:03:10,800 -Pytasz mnie... -(PIERŚCIENIE LINII) 76 00:03:11,000 --> 00:03:12,920 -...zobaczyć cię ponownie w szpitalu? -(PIERŚCIENIE LINII) 77 00:03:13,920 --> 00:03:15,000 Mam! 78 00:03:15,120 --> 00:03:16,360 Nigdy do mnie nie dzwonisz. 79 00:03:16,480 --> 00:03:19,880 Tak, cóż, nigdy do mnie nie dzwonisz. Więc nieważne. 80 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Chcę, żebyś dziś wieczorem opiekował się Grace. 81 00:03:22,160 --> 00:03:23,920 Tak! Grace chce przyjść z wizytą! 82 00:03:24,120 --> 00:03:26,160 Nie, robię obiad dla twojego taty. 83 00:03:26,240 --> 00:03:28,640 Spróbuję go przekonać żeby mi wybaczył. 84 00:03:28,800 --> 00:03:30,280 Nie chcę historii twojego życia, Mae. 85 00:03:30,360 --> 00:03:31,560 Po prostu przynieś małą Grace 86 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 i inne zabawne, malutkie stroje masz czas po 17:00. 87 00:03:35,160 --> 00:03:37,400 (wzdycha) OK. Dziękuję. 88 00:03:40,080 --> 00:03:42,280 Musisz pić więcej wody. Zawsze ci to mówię. 89 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 Nie mam gdzie tego położyć. Dlaczego mieliby włożyć to do przezroczystej torby? 90 00:03:46,280 --> 00:03:48,760 -Czy jesteś gotowy na badanie krwi? -Tak. Ponownie? 91 00:03:49,960 --> 00:03:52,240 Ostatni lekarz penetrował mojego penisa. 92 00:03:52,760 --> 00:03:54,720 -Wszedł do mojego penisa. -(ŚMIERDZI) 93 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 A potem ten lekarz nie wszedł mój penis, 94 00:03:57,360 --> 00:03:58,840 więc wiem, że nie było to całkowicie konieczne, 95 00:03:58,920 --> 00:04:00,360 -teraz jestem trochę zdezorientowany... -(uciszanie) 96 00:04:00,440 --> 00:04:01,560 ...o tym, przez co przeszedłem. 97 00:04:03,240 --> 00:04:05,200 Mam zamiar przemycić pigułkę Elli do jej tagine. 98 00:04:05,280 --> 00:04:07,120 Myślałem o tym, i zdecydowałem, że jest w porządku. 99 00:04:08,000 --> 00:04:09,360 -Mamy tagine? -Tak. 100 00:04:09,960 --> 00:04:11,000 Mhm. 101 00:04:11,640 --> 00:04:14,480 Cóż, mogę przynajmniej wybrać najładniejszy kawałek pietruszki? 102 00:04:14,560 --> 00:04:16,760 -Emm, OK. -Wiesz, z czym skończyłem? 103 00:04:16,840 --> 00:04:19,920 Mam dość poczucia niepewności kiedy fajne dzieciaki robią mi espresso. 104 00:04:20,320 --> 00:04:22,600 Pieprzyć ich, nie poradzą sobie czuję się niepewnie tylko dlatego 105 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 -Mam asymetryczne włosy. -(Zapukanie do drzwi) 106 00:04:24,600 --> 00:04:26,120 Panie, panie! 107 00:04:27,440 --> 00:04:28,640 -Witam, Mae. -Josh! 108 00:04:28,760 --> 00:04:30,440 Myślałem o tym, i przepraszam, masz rację, 109 00:04:30,560 --> 00:04:32,040 -Powinienem był zadzwonić. Dobra? -Jest w porządku. 110 00:04:32,120 --> 00:04:34,920 -Spieszę się. Muszę iść. -O nie. Najpierw powiedz mi, jak się masz. 111 00:04:35,000 --> 00:04:38,800 Jestem w rozsypce, po prostu bardzo źle. Twój tata naprawdę mnie karze. 112 00:04:39,040 --> 00:04:40,920 -Tak. Zatańczmy. -(WŁĄCZA NAGRYWANIE) 113 00:04:41,520 --> 00:04:45,320 -(WYCHODZI) O nie. Ach, OK! -(BUCZĘ) 114 00:04:45,920 --> 00:04:47,480 (Śmieje się) OK! 115 00:04:47,640 --> 00:04:49,080 Co o tym myślisz, Gracie, co? 116 00:04:49,200 --> 00:04:50,520 (Śmieje się) Och, OK! 117 00:04:50,680 --> 00:04:53,600 -(ŚPIEWA) ♪ Kiedy, kiedy się uśmiechasz... ♪ -(Śmieje się) 118 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 OK, możesz iść. Dobra, idź. Iść! 119 00:04:57,480 --> 00:04:59,360 -Daj mi dziecko! -(Śmieje się) OK, OK. 120 00:04:59,480 --> 00:05:02,160 -OK, Gracie. Żegnaj, moja Gracie! -(ŁASKA PŁACZE) 121 00:05:02,280 --> 00:05:05,760 Och, Gracie. Właściwie to mnie kochasz! Właściwie to mnie kochasz. 122 00:05:06,800 --> 00:05:08,520 -Jak leci? -Niedobrze, prawda? Zadomowiła się. 123 00:05:08,640 --> 00:05:10,360 Nie wyjdzie z kuchni. Jest cholernie urocza. 124 00:05:10,480 --> 00:05:12,720 Cóż, co robimy? Nie chcę jej o tym mówić... 125 00:05:12,840 --> 00:05:14,160 OK, wymyślę coś. 126 00:05:14,320 --> 00:05:16,520 -Woda się gotuje! -No cóż, zdejmij to z ognia. 127 00:05:17,080 --> 00:05:20,080 - Mówiłeś, żebym się nie wtrącał! (ŚMIEJE) -Uspokój się. 128 00:05:24,400 --> 00:05:25,440 Mhm. 129 00:05:26,880 --> 00:05:29,560 Tak więc dzisiaj spotkałem tę panią 130 00:05:30,200 --> 00:05:33,080 kto uważa, że zachowała jej złota rybka żyje od 16 lat. 131 00:05:33,640 --> 00:05:35,160 Cóż, to po prostu niemożliwe. 132 00:05:35,240 --> 00:05:37,000 Albo to bzdury, albo ona jest czarownicą. 133 00:05:37,080 --> 00:05:40,080 O nie, ona była czarownicą. Spotkałem wiedźmę i schrzaniłem. 134 00:05:40,160 --> 00:05:42,560 Jak się spieprzyłeś? Co miałeś zrobić z wiedźmą? 135 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Magia. 136 00:05:48,400 --> 00:05:49,840 Więc chłopaki, mam wam coś do powiedzenia 137 00:05:49,960 --> 00:05:52,280 że po prostu byłem trochę zbyt niezręczny o czym ci opowiedzieć. 138 00:05:52,480 --> 00:05:53,680 Co? 139 00:05:53,760 --> 00:05:54,960 Hmm... 140 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 Więc to nie jest nic wielkiego, ok? 141 00:05:57,200 --> 00:05:59,680 -To obrzydliwe, ale to nic wielkiego. -Zwijać się. Co to jest? 142 00:05:59,800 --> 00:06:01,040 Mam robaki. 143 00:06:01,280 --> 00:06:02,800 -Robaki? -Robaki? 144 00:06:03,840 --> 00:06:04,840 Tak. 145 00:06:04,920 --> 00:06:07,760 Dlaczego nam to mówisz? Nie musisz nam wszystkiego mówić. 146 00:06:08,840 --> 00:06:13,440 Bo jeśli mam robaki, więc może są w domu, 147 00:06:13,560 --> 00:06:16,320 ich jaja są w domu, i wszyscy musimy brać leki. 148 00:06:17,000 --> 00:06:19,280 Jak do cholery złapałeś robaki? 149 00:06:20,160 --> 00:06:22,600 Wiesz, nie wiem. Nie wiem, jak je zdobyłem. 150 00:06:22,760 --> 00:06:24,960 Skąd wiesz? Jakie to uczucie mieć robaki? 151 00:06:25,480 --> 00:06:26,920 -Ja tylko... -(Śmieje się) 152 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 -Po prostu wiem. -Jesteś cholernie obrzydliwy! 153 00:06:29,840 --> 00:06:31,840 Jesteś cholernie obrzydliwy. 154 00:06:31,920 --> 00:06:33,800 Nie, to normalne. Takie rzeczy się zdarzają. 155 00:06:33,920 --> 00:06:35,280 Nie ma wstydu. 156 00:06:35,360 --> 00:06:36,600 Tak, to naprawdę normalne. 157 00:06:36,880 --> 00:06:39,360 Tomek, dlaczego się z tym zgadzasz? 158 00:06:39,640 --> 00:06:42,440 Dlaczego nie masz przynajmniej na tyle przyzwoitości zachowywać się tak, jakbyś był obrzydzony? 159 00:06:42,920 --> 00:06:45,400 -Arnold jest naprawdę cicho. -Nie, nie, jest w porządku. 160 00:06:45,520 --> 00:06:46,800 Nic mi nie jest. Co musimy zrobić? 161 00:06:46,880 --> 00:06:48,360 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić aby pozbyć się robaków. 162 00:06:48,560 --> 00:06:52,720 Tak, więc wszyscy musimy się leczyć, bo inaczej będą dalej żyć. 163 00:06:52,920 --> 00:06:54,640 Żyją w prześcieradłach. Musimy wyprać wszystkie prześcieradła. 164 00:06:54,760 --> 00:06:56,400 Nie musimy prać całej pościeli, czy my? 165 00:06:56,520 --> 00:06:57,920 Właśnie zmieniłam pościel! 166 00:06:58,040 --> 00:07:00,080 -Nie będą w jedzeniu? - Nie ma ich w jedzeniu. 167 00:07:00,160 --> 00:07:02,080 Dlaczego czekałeś do połowy obiadu? 168 00:07:02,200 --> 00:07:03,640 Trzymałeś się tego cały dzień? 169 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Tak, przepraszam, Josh. Po prostu nie sądzę, że możemy tego zjeść. 170 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Tak, Arnold ma rację. Po prostu nie możemy tego zjeść. 171 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 Możemy jeść jedzenie, ponieważ jesteśmy później wezmę leki. 172 00:07:10,080 --> 00:07:12,000 -Masz lekarstwo? -OK, tak, Tom? 173 00:07:12,080 --> 00:07:14,320 Musisz przestać świadomie jedzenie jaj robaków, mmm-hmm? 174 00:07:16,720 --> 00:07:18,200 Nie mam lekarstwa. 175 00:07:18,360 --> 00:07:20,840 Masz rację, Chyba powinienem wziąć leki, 176 00:07:20,960 --> 00:07:22,360 ale ja nie. Zrobię to 177 00:07:22,560 --> 00:07:24,720 idź i weź lekarstwo jak tylko Grace odejdzie. 178 00:07:25,000 --> 00:07:26,800 O nie. Łaska. Co zrobimy z Grace? 179 00:07:26,880 --> 00:07:28,360 -Grace ma się dobrze. -NIE. Musisz powiedzieć ojcu 180 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 -że dałeś jej robaki! -Och, poszukam w Google co robić. 181 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Świetnie. 182 00:07:31,720 --> 00:07:33,520 Pójdę po leki po kolacji. 183 00:07:33,680 --> 00:07:35,720 NIE! Nie będziemy po prostu inkubować jaja robaków 184 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 przez kolejne kilka godzin tylko po to, żeby móc zjeść deser! 185 00:07:40,960 --> 00:07:42,080 Cienki. 186 00:07:42,720 --> 00:07:43,960 Przyniosę ci trochę pieniędzy dla mnie. 187 00:07:44,040 --> 00:07:47,120 Nie, nie. Nie, nie. Tomek, weź to. Mój krzyk. 188 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 Specjalna uczta! 189 00:07:51,040 --> 00:07:52,360 -Dziękuję. -Mmm-hmm. 190 00:07:56,480 --> 00:07:58,960 Och, Josh, czy mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 191 00:07:59,440 --> 00:08:00,760 Właściwie Claire też. 192 00:08:15,800 --> 00:08:17,280 Czy jesz z talerza w kuchence mikrofalowej? 193 00:08:17,720 --> 00:08:19,480 Nie jesteś pod wrażeniem? Znalazłem czysty talerz? 194 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 (wzdycha) 195 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Naprawdę musimy umyć kilka naczyń. 196 00:08:22,560 --> 00:08:24,880 Czekam dalej na jeden z twoich epizodów maniakalnych. 197 00:08:25,320 --> 00:08:27,080 Włożyłam te spleśniałe garnki do zamrażarki. 198 00:08:27,160 --> 00:08:29,000 To powinno ich trzymać na dystans na kilka dni. 199 00:08:29,400 --> 00:08:30,840 Wygląda na to, że potrzebujecie pomocy. 200 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Stuart! (wzdycha) 201 00:08:32,880 --> 00:08:34,080 Co tu robisz? 202 00:08:35,600 --> 00:08:36,840 Chciałem przyjść i przeprosić. 203 00:08:38,960 --> 00:08:40,240 Ach... „Przeprosić”? 204 00:08:40,480 --> 00:08:41,640 Chcę tylko powiedzieć swój kawałek. 205 00:08:41,800 --> 00:08:42,840 Dobra. 206 00:08:45,680 --> 00:08:47,720 Zaproponowałbym ci filiżankę herbaty ale skończyły nam się kubki. 207 00:08:48,520 --> 00:08:51,160 I salaterki. I entuzjazm. 208 00:08:56,680 --> 00:08:58,360 Wy pierdolone kretyny! 209 00:08:58,480 --> 00:09:01,160 Słuchajcie, chłopaki, OK, słyszę was, tak. 210 00:09:01,520 --> 00:09:04,080 Po prostu naprawdę myślę wszystko będzie dobrze. 211 00:09:04,160 --> 00:09:05,960 Wystarczyło dodać to do jej jedzenia. 212 00:09:06,440 --> 00:09:09,400 Tak. Nie, to jest problem, metoda. 213 00:09:09,920 --> 00:09:13,520 Metoda, której używa odurzyć swoją dziewczynę. 214 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Jestem bohaterem, ok? wziąłem najbardziej niesamowity upadek dla ciebie. 215 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Umożliwiasz mu! 216 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Po prostu nie mogłeś sobie z tym poradzić fakt, że miałem pomysł. 217 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 Musiałeś więc zmienić pomysł, aby Ci odpowiadał. 218 00:09:22,640 --> 00:09:24,440 Nie, to dobry plan. 219 00:09:24,600 --> 00:09:26,320 Robaki są gorsze od chlamydii. 220 00:09:26,520 --> 00:09:28,160 -Czy to prawda? -Nie. 221 00:09:29,240 --> 00:09:31,240 Proszę, powiedz jej prawdę! 222 00:09:31,320 --> 00:09:32,760 Nie, nie teraz, kiedy okłamuję Toma, 223 00:09:33,000 --> 00:09:34,160 bo wtedy Arnold się dowie 224 00:09:34,280 --> 00:09:35,760 i zorientuje się jakimi jesteśmy ludźmi. 225 00:09:36,400 --> 00:09:37,800 Czy ty naprawdę masz robaki? 226 00:09:38,240 --> 00:09:41,320 Czy to twój podstępny sposób? kładziesz swoje robaki na moich ramionach? 227 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 Nie wiem dlaczego wy dwoje nie umawiajcie się tylko na randki. 228 00:09:43,160 --> 00:09:45,640 - Tworzycie piękną parę. -Szesnaście lat za złotą rybkę? Wow! 229 00:09:45,960 --> 00:09:48,120 Cóż, to bardzo oczywiste mówicie o mnie. 230 00:09:48,200 --> 00:09:49,280 -Nie byliśmy. -NIE. 231 00:09:49,360 --> 00:09:51,200 Obwiniasz mnie za robaki ponieważ jestem tu nowy. 232 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Absolutnie nie. 233 00:09:52,400 --> 00:09:53,920 Bo naprawdę nie myślę że dałem ci robaki. 234 00:09:54,000 --> 00:09:56,640 -My też nie. -Przykro mi jednak, że to zrobiłem. 235 00:10:00,400 --> 00:10:01,880 Nie, nadal uważam, że to dobry plan. 236 00:10:02,520 --> 00:10:05,040 Ja i Hazel rozstaliśmy się, ale potem zmarła jej mama 237 00:10:05,280 --> 00:10:08,480 i była bardzo zdenerwowana, a ja jestem cała że ma, więc ją przyjąłem, 238 00:10:08,840 --> 00:10:11,600 i wiem, że to był błąd i wiem, że to było wobec ciebie niesprawiedliwe, 239 00:10:12,040 --> 00:10:14,400 ale po prostu nie mogłem tego znieść widzieć ją tak zdenerwowaną. 240 00:10:15,040 --> 00:10:16,640 Cóż, to bardzo smutne z powodu Hazel. 241 00:10:16,960 --> 00:10:18,240 Tak, to było bardzo smutne. 242 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 Więc, masz coś jeszcze do powiedzenia? 243 00:10:24,400 --> 00:10:25,600 Tylko tyle, że jest mi przykro. 244 00:10:27,440 --> 00:10:29,280 No to gotowe. 245 00:10:30,080 --> 00:10:32,000 Nie, usiądź. 246 00:10:32,640 --> 00:10:34,800 Usiąść. Nie jestem złym facetem. 247 00:10:34,960 --> 00:10:36,600 Nie, słuchaj, ja... myślę, że wszystko z tobą w porządku. 248 00:10:36,720 --> 00:10:39,560 (jąka) Skończyliśmy. Prawdopodobnie powinieneś iść. 249 00:10:39,760 --> 00:10:41,880 Nie, jeszcze nie skończyłem. Nigdzie nie idę. 250 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Stuart, musisz iść. 251 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Jak długo zamierzasz to robić? 252 00:11:00,680 --> 00:11:02,040 Dopóki mi nie wybaczysz. 253 00:11:03,360 --> 00:11:04,680 W porządku. 254 00:11:07,400 --> 00:11:08,720 -Co robisz? -Pospiesz się. 255 00:11:08,800 --> 00:11:11,480 -Nie idę. Jeszcze nie skończyłem, Rose! -Nie, chodź... 256 00:11:11,720 --> 00:11:13,160 (chrząka) Och! 257 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 Chcę tylko, żebyś mi wybaczyła, Rose. 258 00:11:16,720 --> 00:11:19,080 -Wybaczam ci! -To było nieszczere. 259 00:11:19,200 --> 00:11:20,680 Uch. Wybaczam ci! 260 00:11:20,840 --> 00:11:23,040 (wzdycha) Naprawdę zaczynasz żeby mnie teraz niepokoić, Rose. 261 00:11:23,120 --> 00:11:25,440 Nie jestem zdrowym człowiekiem. Trzeba tu być bardzo ostrożnym. 262 00:11:27,640 --> 00:11:29,040 (PIERŚCIENIE LINII) 263 00:11:29,760 --> 00:11:31,960 POCZTA GŁOSOWA: Witam, tu Josh. Jestem niedostępny. 264 00:11:32,040 --> 00:11:34,840 -Jestem zbyt zajęty. Jestem dla ciebie zbyt zajęty. -(sygnał dźwiękowy) 265 00:11:34,920 --> 00:11:36,360 (wzdycha) Josh, eee... 266 00:11:36,560 --> 00:11:40,760 W punkcie, mówiąc szczerze, w punkcie kiedy zaczepiła mnie twoja okropność 267 00:11:41,240 --> 00:11:42,680 powitanie pocztą głosową, 268 00:11:42,840 --> 00:11:45,760 Nie sprecyzowałem swoich zamiarów tak jak mogłeś lubić. 269 00:11:45,840 --> 00:11:47,760 Teraz wydaje się Dwa razy popełniłem ten sam błąd. 270 00:11:49,280 --> 00:11:50,960 (wzdycha) Nie wiem, co mówię. 271 00:11:52,000 --> 00:11:54,480 Sugeruję zapomnieć, że kiedykolwiek dzwoniłem, 272 00:11:54,560 --> 00:11:56,920 i może ciastko czekoladowe albo coś. 273 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 (PIERŚCIENIE LINII) 274 00:12:03,400 --> 00:12:05,560 -BEN: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) Ben... -KOBIETA: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) Nie jest dostępna. 275 00:12:05,640 --> 00:12:07,920 -Po sygnale zostaw wiadomość. -(sygnał dźwiękowy) 276 00:12:09,360 --> 00:12:13,080 Więc... Więc myślę, że próbowałeś powiedzieć, ale jesteś zbyt przestraszony 277 00:12:13,160 --> 00:12:17,760 a może po prostu zbyt wyczerpany ze względu na sposób, w jaki mówisz 278 00:12:17,880 --> 00:12:21,720 eee, to dlatego, że nie jesteś pewien czy warto mnie jeszcze spotkać. 279 00:12:21,840 --> 00:12:26,200 Ale martwisz się, że możesz nigdy dostać szansę 280 00:12:26,320 --> 00:12:29,800 żeby dowiedzieć się w świetle dnia jak bardzo rozczarowująca jest moja twarz. 281 00:12:30,680 --> 00:12:33,400 Czy to, ach... Czy to brzmi właściwie? 282 00:12:43,160 --> 00:12:45,080 Gdzie byłeś? Grace nie przestaje płakać. 283 00:12:45,320 --> 00:12:48,000 -Właśnie wystawiałem kosze. Cześć. -(wzdycha) 284 00:12:51,120 --> 00:12:52,920 -Ma się dobrze, kochanie. -Tak, bardzo płakała. 285 00:12:53,040 --> 00:12:54,760 -Obiecuję, właśnie przestała. -Dobra. 286 00:12:55,000 --> 00:12:58,320 To znaczy, chciałbym, żeby płakała. Dotarłbym podnieś ją, spędź trochę czasu z Grace. 287 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 Naprawdę bardzo martwię się o Grace. 288 00:13:00,320 --> 00:13:01,640 Robaki kochają dzieci. 289 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 Naprawdę? Czy to coś? 290 00:13:03,280 --> 00:13:05,600 -Wszyscy kochają dzieci. -Może twój tata powinien po nią przyjść. 291 00:13:05,720 --> 00:13:07,800 Nie, nie chcę niszczyć jego wyjątkowa noc, ok? 292 00:13:07,880 --> 00:13:09,920 -Powiemy mu, kiedy ją odbierze. -Jeśli ma robaki, 293 00:13:10,040 --> 00:13:12,160 twój tata pewnie też ma robaki, wiesz? 294 00:13:12,280 --> 00:13:14,840 Czasem się zastanawiam, jak to możliwe, że ktoś istnieje w świecie, w którym nie ma robaków. 295 00:13:14,920 --> 00:13:17,920 Powinnaś zadzwonić do Toma i się upewnić rozmawia z farmaceutą o Grace. 296 00:13:19,440 --> 00:13:20,720 OK, tak. 297 00:13:20,960 --> 00:13:22,680 To jest... To dobry pomysł. 298 00:13:23,600 --> 00:13:25,680 (DŹWIĘKI ZEGARA Z KUKUŁKĄ) 299 00:13:26,480 --> 00:13:28,320 -Byłoby głupio tego nie zrobić. -Tak. 300 00:13:30,520 --> 00:13:32,360 -(PIERŚCIENIE LINII) -(JOSH wzdycha) 301 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 Telefon właśnie dzwoni. 302 00:13:39,680 --> 00:13:43,360 -Hej, kolego. Cześć. -W tym momencie naprawdę się boję. 303 00:13:43,480 --> 00:13:46,880 Czy pójdę do więzienia? Mam wrażenie, że przynajmniej pewna część dnia dzisiejszego oznacza więzienie. 304 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Pogodziłem się z faktem, że ona to zrobi zerwij ze mną. To gotowe. 305 00:13:50,160 --> 00:13:51,960 Teraz próbuję się zdecydować jak mogę wytłumaczyć rodzicom 306 00:13:52,040 --> 00:13:53,520 że ich nie zobaczę na chwilę. 307 00:13:53,800 --> 00:13:55,520 Tak, właśnie myśleliśmy, może to być dobry pomysł dla ciebie 308 00:13:55,600 --> 00:13:58,400 żeby kupić jakiś lek na odrobaczenie dziecka dla Grace. 309 00:13:58,480 --> 00:13:59,600 To nie istnieje. 310 00:13:59,680 --> 00:14:01,440 Tak, nie, nie, nie potrzebujemy poczęstunku. 311 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 Dziękuję jednak za ofiarę. Cóż za hojny facet, co za dobry facet. 312 00:14:04,320 --> 00:14:05,640 Nie mogę sobie z tym poradzić! 313 00:14:06,640 --> 00:14:08,160 Ja też cię kocham. 314 00:14:09,440 --> 00:14:11,560 Oh! Dlaczego odmówiłeś poczęstunku? 315 00:14:12,440 --> 00:14:13,600 Umieram z głodu. 316 00:14:16,480 --> 00:14:18,240 Cóż, dobrze. W takim razie po prostu pójdę, dobrze? 317 00:14:18,600 --> 00:14:19,640 Dobra. 318 00:14:21,560 --> 00:14:23,760 "Dobra"? To wszystko, czy to jest „OK”? 319 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 Miło cię poznać. Czy tam jest coś z tobą nie tak, Rose? 320 00:14:27,160 --> 00:14:28,480 Czy coś jest nie tak z Twoją głową? 321 00:14:28,680 --> 00:14:29,880 HANNAH: Tak, jest. 322 00:14:30,440 --> 00:14:31,680 Tak się poznaliście. 323 00:14:32,400 --> 00:14:34,040 Dlaczego nie widzisz, że jestem dobrym człowiekiem? 324 00:14:36,240 --> 00:14:37,400 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 325 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Wyczerpie się. 326 00:14:41,840 --> 00:14:45,000 Jestem kilka sekund od wysadzenia tu w górę. Kilka sekund! 327 00:14:45,200 --> 00:14:46,720 Myślisz, że powinniśmy zadzwonić na policję? 328 00:14:47,040 --> 00:14:48,680 Nie, nie musi iść do więzienia. 329 00:15:00,440 --> 00:15:01,840 (PIERŚCIENIE LINII) 330 00:15:02,440 --> 00:15:04,640 -(DZWONKI TELEFONU) -To Róża. 331 00:15:05,400 --> 00:15:06,800 Lepiej odpowiedz. 332 00:15:09,960 --> 00:15:11,800 -Cześć, Różo. -(jąkanie) Alan? 333 00:15:12,840 --> 00:15:15,040 Stuart włamał się do mojego domu i nie odejdzie. 334 00:15:15,360 --> 00:15:17,440 Co? Czy zadzwoniłeś na policję? 335 00:15:17,520 --> 00:15:19,360 Nie. Nie, nie chcę, żeby go aresztowano. 336 00:15:19,560 --> 00:15:22,320 -Co się dzieje? -Stuart włamał się do domu Rose. 337 00:15:22,760 --> 00:15:24,600 Wygląda na przerażoną, nie chce dzwonić na policję. 338 00:15:24,800 --> 00:15:27,600 Nie boję się, chcę tylko, żeby odszedł. 339 00:15:28,400 --> 00:15:29,760 OK, OK. chodźmy. 340 00:15:30,200 --> 00:15:31,520 Czy myślisz... 341 00:15:31,640 --> 00:15:33,920 OK. Tak. Przychodzimy, Rose. Przychodzimy. 342 00:15:37,280 --> 00:15:38,360 Czy tego potrzebujemy? 343 00:15:39,160 --> 00:15:41,000 -Co? Nie, Alanie! -Nie użyję tego. 344 00:15:41,160 --> 00:15:43,160 -No to nie przynoś tego! -Możemy tego potrzebować. 345 00:15:43,280 --> 00:15:45,480 -OK, nie wolno ci tego używać! -Nie zrobię tego, nie zrobię tego. 346 00:15:45,880 --> 00:15:46,920 Oh! 347 00:15:47,480 --> 00:15:48,520 (wzdycha) 348 00:15:50,000 --> 00:15:51,440 (DZWONKI TELEFONU) 349 00:15:51,520 --> 00:15:52,680 Cześć, tato. 350 00:15:52,760 --> 00:15:55,640 -Cześć, Josh. To tata. -I Mae. Jak leci Grace? 351 00:15:55,720 --> 00:15:57,320 To znaczy, ona jest aniołem! 352 00:15:57,560 --> 00:16:01,440 Ej, spójrz Josh, Stuart się bawi jakieś spotkanie u twojej mamy. 353 00:16:01,520 --> 00:16:02,920 Ona i Hannah utknęły tam z nim. 354 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Oh okej. 355 00:16:05,320 --> 00:16:06,680 -Josh, czy to twój tata? -Tak. 356 00:16:06,800 --> 00:16:08,160 Musisz mu powiedzieć o Grace. 357 00:16:08,280 --> 00:16:10,240 Co? Powiedz, co z Grace? 358 00:16:12,880 --> 00:16:16,560 Dobra. Hmm, mam robaki, i może Grace ma robaki. 359 00:16:16,760 --> 00:16:19,520 -(CLAIRE się śmieje) -Dlaczego nam to mówisz? 360 00:16:19,760 --> 00:16:22,800 Tylko może Grace ma robaki, i będziesz musiał ją zbadać. 361 00:16:23,840 --> 00:16:26,560 -Jak złapałeś robaki? -Nie wiem! Kto wie? 362 00:16:26,720 --> 00:16:28,320 To nie tak, że zostali zaproszeni. 363 00:16:28,400 --> 00:16:31,040 MAE: OK, w porządku. Odrobaczamy ją, dobrze? 364 00:16:31,520 --> 00:16:34,040 -Świetnie! -ALAN: Będziesz musiał wyprać wszystkie prześcieradła. 365 00:16:34,320 --> 00:16:35,720 Tak, wiem. 366 00:16:36,000 --> 00:16:39,120 Dobra. Nie ma robaków. Praktyczny żart. 367 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Co? 368 00:16:41,120 --> 00:16:42,720 To nie jest śmieszne, Josh. 369 00:16:42,880 --> 00:16:44,200 Czekaj, co, nie ma robaków? 370 00:16:44,320 --> 00:16:46,160 Hmm, nie ma robaków. Tomek ma chlamydię. 371 00:16:46,560 --> 00:16:47,720 -Ponownie? -Tak. 372 00:16:48,240 --> 00:16:51,680 Jak są ze sobą powiązane? Czy on zawsze kłamie? Myślałam, że on nigdy nie kłamie. 373 00:16:52,160 --> 00:16:53,480 Może to jest największe kłamstwo ze wszystkich. 374 00:16:53,640 --> 00:16:55,480 No dobrze, czego ode mnie chcesz zrobić z mamą? 375 00:16:55,560 --> 00:16:58,560 Dzwonię tylko, żeby ci powiedzieć, żeby się upewnić żebyś chronił siebie i Grace. 376 00:16:58,920 --> 00:17:01,720 Od mężczyzny w domu mamy kogo nie ma w moim domu? 377 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 (ŚMIEJE) Twój tata właśnie dzwoni 378 00:17:04,440 --> 00:17:07,480 ponieważ jest bardzo podekscytowany może zostanie bohaterem! 379 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 Wiecie, chłopaki, to prawdopodobnie był John który dał nam robaki. 380 00:17:10,240 --> 00:17:11,960 Przykro mi to mówić, ale bądźmy realistami. 381 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 Cześć, Grace. 382 00:17:13,760 --> 00:17:15,200 Dlaczego on to robi? 383 00:17:15,280 --> 00:17:18,360 Czy nie mam nic do powiedzenia w sprawie mojego chłopak mówi ludziom, że ma robaki? 384 00:17:18,440 --> 00:17:20,400 To jest najpiękniejsza rzecz Widziałem kiedyś, jak Josh dla kogoś zrobił. 385 00:17:20,720 --> 00:17:22,560 Dzwonię, żeby powiedzieć ci, gdzie jesteśmy 386 00:17:22,680 --> 00:17:24,960 więc jeśli coś pójdzie nie tak, możesz zadzwonić na policję. 387 00:17:25,200 --> 00:17:27,520 A może mógłbyś po prostu zadzwoń teraz na policję. 388 00:17:27,680 --> 00:17:29,800 ALAN: Twoja mama nie chce wysłać go do więzienia. 389 00:17:30,040 --> 00:17:33,040 -Twój tata przyniósł kij do krykieta, Josh! -(wzdycha) 390 00:17:33,160 --> 00:17:34,880 -(ŚMIERĆ) -ALAN: Nie użyję tego! 391 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 Żegnaj, Joshi! (ŚMIEJE) 392 00:17:40,760 --> 00:17:43,400 To na pewno był John. Widziałem, jak liże twarz Josha. 393 00:17:43,480 --> 00:17:46,520 -Wylizał nam wszystkie twarze. -To nie był John, prawda, kolego? 394 00:17:46,880 --> 00:17:48,160 Widzę to w jego oczach. 395 00:17:48,440 --> 00:17:49,960 Martwy prezent, John. 396 00:17:50,680 --> 00:17:52,160 Martwe rozdanie! 397 00:17:57,840 --> 00:17:59,440 Powiem ci coś, Stuart, 398 00:18:00,600 --> 00:18:02,200 Wybaczę Ci bardzo szczerze 399 00:18:03,800 --> 00:18:05,000 jeśli posprzątasz kuchnię. 400 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Te pigułki nie mogą wyglądać mniej podobnie. 401 00:18:10,680 --> 00:18:12,000 Jak to ma ją oszukać? 402 00:18:12,080 --> 00:18:13,680 Po prostu powiedz jej, że już wzięliśmy nasze. 403 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 O co mi chodziło znowu idę do apteki 404 00:18:16,080 --> 00:18:17,280 jeśli w ogóle ich nie zobaczy? 405 00:18:17,360 --> 00:18:18,800 -(uciszanie) - Musiałem ich poprosić, żeby sprawdzili tył. 406 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 -Chcę je zabrać. -No cóż, jeśli je weźmiesz 407 00:18:20,360 --> 00:18:22,640 wtedy trzeba za nie zapłacić. Josh nie dał mi wystarczająco dużo pieniędzy. 408 00:18:23,160 --> 00:18:24,680 Wzięliście je beze mnie? 409 00:18:25,600 --> 00:18:26,720 Tak. 410 00:18:27,080 --> 00:18:28,880 -Myślałem, że zrobimy to razem, prawda? -Tak. 411 00:18:29,160 --> 00:18:31,000 Masz rację, przepraszam. Powinniśmy byli poczekać. 412 00:18:33,160 --> 00:18:34,880 Josh, mogę wypić mały łyk? piwa, proszę? 413 00:18:35,040 --> 00:18:36,240 Mmm-hmm. 414 00:18:38,240 --> 00:18:40,280 „Tylko umarli widzieli koniec wojny”. 415 00:18:45,000 --> 00:18:46,200 To cytat Platona. 416 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 (PIERŚCIENIE LINII) 417 00:18:53,240 --> 00:18:55,320 -ALAN: Cześć, Rose. -Nie ustąpi. 418 00:18:55,400 --> 00:18:56,600 Nie wiem co robić! 419 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 Jesteśmy dziesięć sekund stąd. 420 00:18:58,360 --> 00:19:01,360 -STUART: Kto to jest? -ROSE: Eee, to tylko Alan, mój były mąż. 421 00:19:01,440 --> 00:19:03,840 O nie, to nieprawda. Mówiłem, żebyś mnie nie popychał! 422 00:19:04,200 --> 00:19:05,480 I co teraz? 423 00:19:07,560 --> 00:19:10,000 -Co robisz? Chcesz spróbować? -Bije na nas. 424 00:19:10,080 --> 00:19:12,320 Wyjdź z samochodu i chroń swoją żonę jak mężczyzna! 425 00:19:12,440 --> 00:19:13,640 Co robimy? 426 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 -Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! Na zewnątrz! -Myślę, że nie powinienem wychodzić. 427 00:19:17,640 --> 00:19:19,320 -Nie wysiadaj z samochodu, Alan. -(STUART krzyczy) 428 00:19:19,400 --> 00:19:21,600 Jestem zaskoczony spotykają się po raz pierwszy. 429 00:19:21,680 --> 00:19:23,840 -STUART: Chodź, kurwa! -Idzie naprawdę dobrze. 430 00:19:24,000 --> 00:19:25,240 Wysiadać! 431 00:19:26,240 --> 00:19:28,200 -O Jezu. -Na zewnątrz! 432 00:19:28,280 --> 00:19:30,400 -Emm, co robimy? -Kurwa wyjdź! 433 00:19:30,920 --> 00:19:32,240 Erm, poprosić go, żeby wysiadł? 434 00:19:32,560 --> 00:19:33,640 Hmm... 435 00:19:34,720 --> 00:19:36,280 Stuart, stary, możesz wysiąść z samochodu? 436 00:19:36,400 --> 00:19:38,120 Nie, dopóki Rose nie przyjdzie i nie porozmawia ze mną. 437 00:19:38,200 --> 00:19:39,800 -(KRZYCZY) Wysiadaj z samochodu! -Zamknij się! 438 00:19:39,880 --> 00:19:41,320 -(SZept) Cii, nie rozmawiaj z nim! -Dlaczego? 439 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 Dobra. OK, hm... Po prostu to zrobię zabierz go na ulicę. 440 00:19:46,040 --> 00:19:47,840 Rose, spotkajmy się przy krawężniku. 441 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 -Alan, nie jesteś kaskaderem! -Możemy to zrobić. 442 00:19:50,480 --> 00:19:54,360 STUART: Oi, co robisz? Alana? 443 00:19:55,560 --> 00:19:56,640 Alan, nie wygłupiaj się. 444 00:19:56,760 --> 00:19:57,920 Alanie! 445 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Oj! 446 00:20:02,240 --> 00:20:03,560 Co robisz? 447 00:20:06,720 --> 00:20:08,800 Po prostu się tam zatrzymaj. Po prostu przestań! 448 00:20:13,080 --> 00:20:14,880 Chcę porozmawiać z Rose! 449 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 Alan, ty kutasie! 450 00:20:18,920 --> 00:20:20,480 Chcę tylko porozmawiać z Rose! 451 00:20:21,880 --> 00:20:23,120 Hej! 452 00:20:28,880 --> 00:20:31,440 -Zwolnij, pierdolony szaleńcu! -(MAE wstrzymuje oddech) 453 00:20:40,880 --> 00:20:43,080 ROSE: Dziękuję za to, Alan. Cześć, Mae! 454 00:20:45,120 --> 00:20:46,160 MAE: Och... Och! 455 00:20:47,680 --> 00:20:48,920 STUART: Gracze! 456 00:20:49,040 --> 00:20:50,480 Poxy rzucający! 457 00:20:50,640 --> 00:20:52,840 POCZTA GŁOSOWA: Witam, tu Josh. Jestem niedostępny. 458 00:20:52,920 --> 00:20:55,160 -Jestem zbyt zajęty. Jestem dla ciebie zbyt zajęty. -(sygnał dźwiękowy) 459 00:20:55,320 --> 00:20:56,440 Josh? 460 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 Myślę, że możesz być trafiony. 461 00:20:59,640 --> 00:21:03,240 Ja, ach... mam pokusę, żeby to powiedzieć nie musisz, 462 00:21:03,360 --> 00:21:05,280 ale teraz wepchnąłeś mnie w kąt 463 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 i nie mam wiele do stracenia, Po prostu to powiem. 464 00:21:09,080 --> 00:21:12,160 Przyjdź do mnie do szpitala przed operacją tętniaka, 465 00:21:12,320 --> 00:21:13,720 albo będziesz wyglądać jak prawdziwy dupek. 466 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 -BEN: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) Ben... -KOBIETA: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) Nie jest dostępna. 467 00:21:17,480 --> 00:21:20,160 -Po sygnale zostaw wiadomość. -(sygnał dźwiękowy) 468 00:21:21,040 --> 00:21:22,160 Hmm... 469 00:21:22,720 --> 00:21:24,680 OK, OK. Tak, przyjdę. 470 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Czas na seks! Czas na seks. 471 00:21:40,120 --> 00:21:41,160 Nie. 472 00:21:41,800 --> 00:21:44,360 Nie, nie dziś wieczorem. Jestem po prostu... Jestem naprawdę zmęczony. 473 00:21:44,800 --> 00:21:46,240 Jesteś wyczerpany? 474 00:21:47,440 --> 00:21:49,120 Nie, Ella, jestem zbyt zmęczony. 475 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 Jesteś zbyt zmęczony na seks? 476 00:21:51,800 --> 00:21:53,520 -Ja tylko... -Oferuję ci tutaj seks. 477 00:21:53,680 --> 00:21:55,240 Ella, po prostu nie mam na to ochoty. 478 00:21:55,680 --> 00:21:59,480 Dobra. Erm... Cóż, co powiesz na to, Mam zamiar połamać Haroldowi nogi 479 00:21:59,560 --> 00:22:01,920 -jeśli nie umówisz się ze mną na seks? -Nie, nie. 480 00:22:05,000 --> 00:22:07,280 Och, Tom, dlaczego miałbyś to zrobić Haroldowi? 481 00:22:07,560 --> 00:22:09,000 -Kochałem Harolda! -No, teraz już wiesz 482 00:22:09,120 --> 00:22:10,640 -to nie jest gra. -Ela! 483 00:22:10,720 --> 00:22:12,320 -Trzy, dwa... -Zatrzymywać się. Ela! 484 00:22:12,400 --> 00:22:13,640 Po prostu słuchaj. 485 00:22:14,280 --> 00:22:15,440 Mam Chlamydię. 486 00:22:16,280 --> 00:22:17,400 Oh. 487 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś? 488 00:22:19,200 --> 00:22:21,760 Bo teraz to zrobisz zerwij ze mną. 489 00:22:21,920 --> 00:22:23,320 -Nie, nie jestem. -Tak, jesteś. 490 00:22:23,560 --> 00:22:25,080 -Dlaczego? -Ze względu na czas 491 00:22:25,280 --> 00:22:27,000 Skłamałem, że poddaję się testowi zdrowia seksualnego 492 00:22:27,160 --> 00:22:29,680 bo nie chciało mi się iść po drugiej stronie ulicy, żeby kupić prezerwatywy. 493 00:22:31,120 --> 00:22:32,160 Oh. 494 00:22:34,280 --> 00:22:35,440 Cholera! 495 00:22:35,520 --> 00:22:37,840 Teraz muszę się na ciebie złościć, i nie chcę się złościć, 496 00:22:37,920 --> 00:22:40,200 ale muszę jako sposób na szanowanie siebie. 497 00:22:40,680 --> 00:22:43,160 I najbardziej frustrujące jest to Nie wiem co powiedzieć 498 00:22:43,240 --> 00:22:46,400 bo widzę, że już wiesz jak złe było to, co zrobiłeś. 499 00:22:47,240 --> 00:22:48,360 Czy wystąpiły objawy? 500 00:22:49,680 --> 00:22:50,880 Czy to bolało? 501 00:22:52,280 --> 00:22:53,480 Naprawdę się bałeś? 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,160 OK, dobrze. 503 00:22:56,320 --> 00:22:59,720 Cóż, jeśli odczuwasz ból i strach, wtedy nie będę musiał być na ciebie taki zły. 504 00:23:00,160 --> 00:23:01,360 Poczułem się naprawdę źle. 505 00:23:03,440 --> 00:23:04,680 Nie mam zamiaru się z tobą rozstawać, 506 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 ale muszę się upewnić, że wiesz 507 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 to nie znaczy że siebie nie cenię. 508 00:23:09,400 --> 00:23:11,120 Cenię siebie, ok? 509 00:23:11,880 --> 00:23:13,800 Powód dla którego nie zamierzam z tobą zerwać 510 00:23:13,960 --> 00:23:17,160 jest to, że ja też okłamywałem ludzi z moich egoistycznych powodów. 511 00:23:17,960 --> 00:23:20,400 Jestem po prostu lepszym kłamcą niż ty, więc uszło mi to na sucho, ok? 512 00:23:20,840 --> 00:23:23,640 Rozumiem, dlaczego skłamałeś, ale nie podoba mi się to, 513 00:23:23,960 --> 00:23:26,520 i gdybym był typem osoby złościć się, 514 00:23:26,640 --> 00:23:29,680 to jest taka sytuacja gdzie mógłbym cię uderzyć 515 00:23:29,800 --> 00:23:31,640 albo może podrap się po szyi, ok? 516 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 -Dobra. -OK, dobrze. 517 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 -Naprawdę mi przykro. -Mmm-hmm. 518 00:23:36,840 --> 00:23:38,160 Mam dobrą wiadomość. 519 00:23:38,440 --> 00:23:39,520 Co to jest? 520 00:23:39,680 --> 00:23:41,800 Już cię zdezynfekowałem, i nie masz robaków. 521 00:23:42,040 --> 00:23:43,840 -Ta pigułka to był lek na Chlamydię? -Tak. 522 00:23:44,080 --> 00:23:45,840 -To sprytne. -To nie był mój pomysł. 523 00:23:50,840 --> 00:23:53,840 Musisz to wiedzieć choć jestem wzruszony tym gestem, 524 00:23:54,040 --> 00:23:56,920 to, co dzisiaj zrobiłeś, było bardzo, bardzo podstępne. 525 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 -O nie! -A ja się zemszczę. 526 00:23:59,160 --> 00:24:00,600 NIE! Jak Tom to zniszczył? 527 00:24:00,800 --> 00:24:01,840 Chciałem uprawiać seks, 528 00:24:01,920 --> 00:24:03,800 i jest siedmiodniowe okno gdzie nadal jesteś zaraźliwy. 529 00:24:03,880 --> 00:24:06,640 W ogóle tego nie przemyśleliśmy! 530 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 (chichocze) Nie. 531 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 -Hej, Josh? -Tak, Ela? 532 00:24:11,160 --> 00:24:14,200 Czy czujesz moją prawdopodobnie zaraźliwą pochwę? 533 00:24:14,400 --> 00:24:16,160 naciskając na twoje homoseksualne udo? 534 00:24:17,080 --> 00:24:18,160 Tak. 535 00:24:18,320 --> 00:24:19,640 (KRZYK) 536 00:24:19,840 --> 00:24:21,440 Dokonałem zemsty. 537 00:24:23,560 --> 00:24:25,600 -Dobranoc. -Dobranoc. 538 00:24:27,200 --> 00:24:28,400 O nie!